英泉 Eisen

38.8cm×26.2cm

文政頃 (Ca.1820)

摺良 少汚れ

英泉による美人画のシリーズ「當世婦慈美多意」。
題名の「婦慈美多意」は“富士額（ふじびたい）”を意味し、当時の美意識を象徴しています。

江戸の夏の夜には、麦湯店が軒を連ね、
涼を求める人々で遅くまで賑わいました。

本図には「玉子麦湯」の看板が見え、手頃な飲み物を楽しみながら、
涼やかなひとときを過ごす当時の風俗が生き生きと描かれています。

A bijin-ga (beauty print) series by Eisen titled Tosei Fujubitai.
On summer nights in Edo, lively barley tea stalls
offered a cool escape from the heat.