昇雲 Shoun

明治39年(1906)

35.3cm×23.9cm

摺良 裏打 少穴 

山本昇雲「いますがた」より竹のゆき。
竹林にしんしんと雪が降り積もる静寂の情景を背景に、灯火へそっと顔を寄せる美人が描かれています。
昇雲特有の繊細な毛割りや着物の精緻な文様が印象的で、静けさの中にぬくもりが宿る一瞬を捉えた一図です。

“Snow on Bamboo” from the “Imasugata” series by Yamamoto Shōun.
A beauty leans toward the gentle glow of a lantern, set against a quiet bamboo grove blanketed with falling snow.
Shōun’s refined hairline rendering and exquisite kimono patterns highlight the warmth and elegance of this serene moment.