広重/行書版 東海道五十三次之内 庄野 人馬宿継之図
￥143,000
拡大画像Enlargeはこちら
Exchanging Horses and Men at Shono, from the series Fifty-three Stations of the Tokaido (Gyosho Tokaido) by Hiroshige.
数量
商品詳細
広重 Hiroshige
天保12-13年(1841-42)
22.6cm×34.3cm
摺良 少補修
作品について About the artwork
行書版東海道、庄野。
庄野宿（現在の三重県鈴鹿市）の問屋場（といやば）で行われる、人馬の継ぎ立ての様子が描かれています。
武士の供が役人に書類を提出し、宿役人が証文と思われる文書を確認。
外では、人足たちが前の宿から運ばれてきた荷物を新しい馬に積み替え、次の宿へ引き継ぐ準備の真っ最中。
街道の慌ただしい日常が、生き生きと描かれています。
Gyōsho Tōkaidō: Shōno
This print depicts a scene at the toiyaba in Shōno-shuku, present-day Suzuka, Mie Prefecture,
where travelers, porters, horses, and baggage were relayed from one post station to the next.
An attendant of a samurai presents documents to an official, while a post-station official examines what appears to be a certificate. Outside, porters are busy transferring baggage brought from the previous station onto a fresh horse, preparing it for the next stage of the journey.
The lively scene vividly captures the bustling everyday life along the Tōkaidō.