国貞 Kunisada

弘化1-2年(1844-45)

37.9cm×25.8cm×3枚

摺良 少汚れ 

三人の美人が、そよ風に吹かれながら満開の梅の下を連れ立って歩く姿を描いた一作。 一人は竹枝に紙の鳥飾りを下げて手に持ち、もう一人は地面に落ちた紙の鳥を拾おうと身をかがめています。 春の華やぎと、やわらかな空気感が画面全体に漂います。

Three beauties walk together under blooming plum trees, with a gentle spring breeze in the air. One holds a bamboo branch with a paper bird decoration, while another bends down to pick up a fallen paper bird.  The image captures the cheerful spirit and soft atmosphere of spring. ⁡