周延 Chikanobu

明治時代

36.8cm×25cm

摺良

「福つくし」は、「ふく」という音を含む言葉を題材に、明治を生きる女性たちの姿を描いた美人画シリーズです。

題名にはローマ字表記も添えられており、明治期の西洋文化への関心と遊び心がうかがえます。

本図は「紙ふく」。

少女たちが紙を用いて遊ぶ様子が描かれ、庭には見事な牡丹の花が咲いています。日常のひとこまを捉えた、ほほえましい作品です。

The Fukutsukushi series portrays women of the Meiji period through themes based on words containing the sound fuku.

The Romanized title hints at both the curiosity about Western culture and the playful creativity of the Meiji era.

This print is titled Kamifuku.

Young girls are shown playing with paper, while beautiful peonies bloom in the garden.

A charming print that captures a quiet and heartwarming moment from everyday life.